[:ja]湯島天満宮例大祭(ゆしまてんまんぐうれいたいさい)[:en]Yushima Tenmangu Shrine Great Festival[:]

さて湯島天満宮例大祭の本祭りは毎年ではなく隔年開催となります。開催は西暦が偶数年となりますので、お忘れのないように。本祭りでは本社神輿と鳳輦が台車に乗せられて氏子地域を巡行します。そして本社神輿渡御の開催に至っては四年に一度となることから、氏子らは参加を楽しみにしています。

[引用]http://hix05.com/maturi/yushima/yushima00.html

氏子地域は25町から構成されるので、各町内の神輿が一堂に会する豪勢な連合渡御が見られるでしょう。そして渡御では猿田彦や神馬なども練り歩き、皆で祭りの開催を喜びます。それだけではなく龍笛や笙が独特の雅な音色を奏でる雅楽も演奏され、やんごとない雰囲気に酔いしれるでしょう。それから例大祭では本社神輿や氏子らの法被など、各所にて主祭神菅原道真公が愛でていた梅の家紋が見られ、公は喜んでいらっしゃるかもしれませんね。[:en]Yushima Tenman-shi example festival is a festival to be held in Bunkyo Ward, Tokyo. In the shrine is called Tenjin like Mr. Sugawara Mamo who is familiar with it as a main god festival. Because of this, Yushima Tenman-gu Shrine is also called Yushima Tenjin, so we are crowded with students and parents of worshipers in the entrance exam season in order to appreciate the benefits of Sugawara Mamo. The building of Yushima Tenman-gu is very old, 458 years old, the imperial ceremony of Emperor Hiroshi Tenyo, served life and became the founding of the foundation. The enshrinement of Sugawara Mamosuke is the later 1355 years, and the establishment theory is divided between 458 and 1355.

Now the Yushima Temmangu Shrine festival’s main festival will be held every other year, not every year. Since the Christian era will be an even-numbered year, do not forget it. At the main festival, headquarters shrine mikoshi and phoenix ride on the carriage and go around the Mizo area. And since the headquarters shikigami transit is held once every four years, we are looking forward to participation.

[引用]http://hix05.com/maturi/yushima/yushima00.html
Since the Msuko area is composed of 25 towns, you will see a lively union leadership which each shrine mikoshi collects together. And in passing, we also walk around Monkey Takahiko and Shinkuma and we are pleased to hold the festival. Besides that, Gagaku playing a unique elegant tone by dragon whistle and sho also is played, and you will get drunk in a wonderful atmosphere. Then at the example festival, plum family crests that Sangawara Mamosumi loved in various places, such as headquarters shrine mikoshi and coat of Mrs. and others, were seen, and the public may be pleased.

Venue: Tokyo around Bunkyo ku Surrounding Yushima Tenjin
open time:
event date:　May 25, 2017 (Thursday)
Remarks concerning the opening date: http://www.yushimatenjin.or.jp/pc/index.htm
Access method (other): Tokyo Metro Chiyoda Line · Yushima Station
For inquiries: Yushima Tenjin 03-3836-0753[:]