[:ja]隅田川神社例大祭(すみだがわじんじゃれいたいさい)[:en]Sumidagawa Shrine fish festival[:]

さて隅田川神社例大祭では本祭りが四年に一度開催されており、ハレの年には本社神輿の渡御が行われます。この本社神輿は台座間口が四尺五寸と存在感がありまして、鳥居なども細部まで塗りや装飾が凝っています。快晴の日は神輿の装飾だけではなく、飾り紐までもキラキラ輝いて見えて、まさしく神様の乗り物です。四隅の蕨手への飾り紐の掛け方も特長的ですから、ぜひ四年に一度の本社神輿をご覧ください。

しかし神々しい本社神輿は重く、途中に坂道や障害物を除けなければならないことから、担ぎ手となる氏子にはあまり余裕が見られませんね。氏子らが頑張れるよう、祭りに訪れた際にはぜひ掛け声など声援を送って下さい。きっと力になることでしょう。

[引用]https://www.youtube.com/watch?v=MHA_4oMMviY

その他の年は陰祭となるのですが、こちらでは本社神輿は出されないものの、中神輿が渡御を行います。直近では本祭りは2018年、2022年に開催が予定されています。[:en]Sumidagawa Shrine Festival is a festival to be held in Sumida Ward, Tokyo. The company was familiar with Mr. Mizukami from the local people, has taken root in the area since ancient times. The reason why it is called Mizogami like this is because the Sumidagawa Shrine was called Ukishima Shrine, Mizukamiya etc. by 1872. Furthermore, it is also the general guardian of the Sumida River, which has supported people’s livelihood, and it is also related to having collected deep faith from people working in the river and the sea. However, we do not know deeply about the founding year because there is no document left. However, from 1177 to 1181, there is a legend that the Kamakura Shogunate general who went to the Kanto shimane shrine prayed for Yoritomo Yoritomo when it encountered a storm.

By the way, this festival is held once every four years at the Sumidagawa Shrine festival large festival, and in the year of Halle, headquarters shrine mikoshi is handed over. This headquarters shrine mikoshi has a pedestal street quadruped with five-sided presence, the torii etc. are also painted and decorated till the details. On sunny days, not only the decoration of the shrine mikoshi, but also the decorative strings are sparkling shining, it is exactly the rides of God. Since how to put the decorative cord on the corner handles is also characteristic, please take a look at the head office shrine mikoshi once in four years.

However, the shrine headquarters shrine mikoshi is heavy, and since we have to remove obstacles and obstacles along the way, we can not afford so much for the ladies who become the carrying buddies. Please send cheering etc. by all means when you come to the festival so that the guys like to work hard. It will certainly be powerful.

[引用]https://www.youtube.com/watch?v=MHA_4oMMviY

In other years it will be a shade festival, but although the main shrine mikoshi will not be issued here, the middle shrine mikoshi will do the transfer. The festival is scheduled to be held in 2018 and 2022, most recently.

Venue:　Around Sumidagawa Shrine around Sumida-ku, Tokyo（1-17-2 Tome, Sumida-ku, Tokyo 101-0034, 17-1）
open time:
event date:　On Saturdays and Sundays near June 15th
Remarks concerning the opening date:
Access method (other):　Tobu Isesaki Line · Kanegafuchi Station
For inquiries:　Sumidagawa Shrine 03-3611-3089[:]