[:ja]大森春日神社例大祭(おおもりかすがじんじゃれいたいさい)[:en]Omori Kasuga Shrine Example festival festival[:]

さて大森春日神社例大祭は二年に一度、宮神輿が渡御をする本祭りが開催されます。本祭りの開催は西暦が偶数年となりますので、お間違いのありませんよう。大森春日神社の宮神輿は金色を基調とした配色となっていまして、全体的に優雅な彫刻が惜しみ無く施されています。担ぎ棒も黒ではなく白木で組まれており、光の当たり具合次第では金色のようにも見えます。宮神輿は台輪が二尺五寸の大きさになります。

「おいさ!!おいさ!!」の掛け声で行われる渡御を観賞していますと、変わった担ぎ方にきっと気が付かれることでしょう。大森春日神社の渡御で見られる担ぎ方は、いわゆる城南担ぎと呼ばれるもの。担ぎ手の向きがバラバラですよね。城南担ぎでは担ぎ手が神輿の方を向きます。御霊の宿る神輿にお尻を向けるのは失礼に当たるということなのでしょう。ただし担ぎ方を必ず守らなければならないわけではないようで、祭りでは氏子全員が神輿の方を向いてはおらず、臨機応変に対応しているようです。

[引用]http://ichinokura.com/2002kasuga.html

そして担ぎ棒の組み方も特徴的で、タテ二本、ヨコ四本、さらに全体的にヨコに長くなります。ですから神輿の渡御はヨコに広がりながら進んでいきます。多くの担ぎ手が入ることができるので、かっこよくピッシリと差し上げも決まります。しかし城南担ぎをしているため、歩きにくいことから疲労しやすかったりと、なかなか大変な部分もあるようですね。明るさが押さえられた夕暮れ時からは演芸の奉納なども行われますので、伝統演芸の鑑賞もぜひお楽しみください。
[:en]Omori Kasuga Shrine example festival is a festival to be held in Ota Ward, Tokyo. It is not clear from the fact that there is no data left on the foundation. However, from the legend, I know that I had been asked by Nara Kasuga Taisei in the Kamakura period. In 1938 the current main hall was built.

Well, the Omori Kasuga Shrine festival is held once every two years, a festival where a miki shrine is handed over will be held. Holding of this festival seems to be no mistake because the Christian calendar year will be an even number year. The Palace of Omori Kasuga Shrine The shrine Mikoshi was a color scheme based on golden color, with a graceful sculpture on the whole is sparingly given. The carrying stick is also made of white wood instead of black, depending on how much the light hits, it looks like gold. The shrine of the shrine Mikoshi is the size of the two – dimensional five – tiered wheels.

If you are watching a ceremony carried out by a cheer of “Tasty !! Tasty !!”, you will surely notice a strange way of doing it. The way of carrying in Otomori Kasuga Shrine’s passing is what is called so-called Jongnam carriage. The direction of the carrying hand is uneven. In Jongnam carrying, the bearer turns towards the shrine. It would be rude to point the butt to the shrine of the Holy Spirit. However, it seems that it does not necessarily have to keep a way to carry on, and in the festival all the members of the shrine are not turning towards the shrine mikoshi, seems to respond flexibly.

[引用]http://ichinokura.com/2002kasuga.html

And the way the sticks are assembled is also distinctive, they are long, four in length, four in length, and longer in lateral direction. Therefore, the transfer of the shrine mikoshi will progress while spreading in the horizontal. As many carry-ons can be entered, it’s cool and delicious. However, because it is carrying Jongnam, it seems that there are some difficult parts, as it is easy to walk away from being hard to walk. From the evening when the brightness was suppressed, votive dedication etc. will be performed, so please enjoy listening to traditional arts.

Venue: Around Otaku-ku Tokyo Omori Kasuga Shrine Around(14-1, Chuo-ku, Ota-ku, Tokyo 143-0024)
open time:
event date:　Scheduled on Saturday, June 10 and Sunday, 11th June 2017
Remarks concerning the opening date: http://tensosuwa-jinja.jp/kasuga-index.html
Access method (other): JR Keihin Tohoku Line Omori Station West Exit ※ Required time About 15 minutes on foot
For inquiries: Omori Kasuga Shrine 03-3771-2729[:]