[:ja]越後湯沢温泉雪まつり[:en]Echigo Yuzawa Onsen Snow Festival[:]

湯沢高原スキー場布場ゲレンデで行われる一大イベント、越後温泉雪まつり！が今年も開催されます。

湯沢温泉発祥といわれるタイマツ滑走と花火のコラボはなんとも幻想的！

スキー場で雪中みこし！？
スキー場内で御輿を担ぐのは、全国でここ越後湯沢温泉だけだそうです。
上半身裸の気合十分な担ぎ手達が雪の中を練り歩くお祭は、ここだけでしか見れないのではないでしょうか。

なんと、希望とあればどなたでも参加可能との事です。
ご興味があれば是非是非ご参加ください。

事前にご連絡下さい。
０２５－７８５－５３５３

越後湯沢温泉雪まつりの見どころ第2段は「たいまつ滑走」！
複数のスキーヤー達が持つタイマツの明かりが暗闇の中、雪の上に光の道をつくる幻想的な世界が繰り広げられます。

夜空に花火が上がる雪まつりのクライマックスも見逃せません。

■タイムスケジュール
１８：００　食わっしゃい雪まつり飲食ブース開店
スノーキャンドル点火
１９：００　雪まつり開始花火
１９：１０　雪中みこし会場入り
１９：２０　子供ゆきおろし太鼓
１９：３０　ミス駒子披露
２０：００　大抽選会
２０：４０　タイマツ滑降
２０：５０　雪まつり冬花火
２１：００　終了[:en]The Echigo Yuzawa Onsen Snow Festival is a winter festival held at the Niigata festival with an altitude of 1000 meters.

Yuzawa Takahara Ski Place Great event to be held at the Kofita slope, Echigo Onsen Snow Festival! Will be held this year as well.

It is said that the collaboration between the Timers ski and fireworks, which is said to originate from Yuzawa Onsen, is fantastic!

Mikoshi in the snow at the ski area! Is it?
It is said that only Echigo Yuzawa Onsen is here all over the country to carry the shrines in the ski area.
Waist upper body bare Naked feeling The festival where adequate carriers walk through the snow can only be seen here.

Anyhow, anyone can join if there is hope.
If you are interested, please join us by all means.

Please contact us in advance.
025-785-5353

The highlight of the Echigo Yuzawa Onsen Snow Festival The second stage is “torch skating”!
A fantastic world where the lights of the Turks in the skies of the skiers make the light path on the snow in the darkness will spread.

The climax of the snow festival where fireworks rise in the night sky can not be overlooked.

■ Time schedule
18: 00 Farewater Snow Festival Dining Booth Opened
Snow candle ignition
19: 00 Snow Festival Start Fireworks
19: 10 Mikoshi Mikoshi entering the venue
19: 20 Child Yukimi Taiko drum
19: 30 Miss Komago show off
20:00 Large lottery
20:40 Downhill of the timer
20: 50 Snow Festival Winter Fireworks
21:00 End

Venue:　Yuzawa Takahara ski area Kobuta slope
open time:　１８：００～２１：００
event date:　March 5 (Sat) on Heisei 20
Remarks concerning the opening date:　Yuzawa Yuzawa cho Niigata Prefecture 490
Access method (other):　JR Joetsu Shinkansen “Echigo Yuzawa” station 15 minutes on foot Kanegoshi Expressway “Yuzawa” 8 minutes by IC car
For inquiries:　０２５－７８５－５３５３[:]