[:ja]本尊示現会(ほんぞんじげんえ)浅草寺[:en]Honjo Exhibition (Honen Jingen) Sensoji Temple[:]

[:ja]本尊示現会は2017年3月18日(土)に浅草寺にて開催されます。

推古天皇36年(628)3月18日に浅草寺の本尊である聖観世音菩薩像が隅田川より示現されたことを祝い、毎年「示現会」の法要を行う。当日は14時の本堂での法要前に浅草寺山内住職総出の練行列が厳かに行われる。法要の前後には浅草寺寺舞の一つ「金龍の舞」が奉演され、参詣者の目を楽しませる。またこの日の祈祷札に限り、「紅札」とよばれる赤い御札が授与されます。

また3月中~下旬に、「堂上げ」、翌日に「堂下げ」が行われます。これは平成15年(2003)に復活した行事で、浅草神社の祭神を祀った宮神輿(みやみこし)3基が本堂に一夜お籠(こも)りいただくというもので、本堂正面の階段を、総重量1トンを超える宮神輿が上り下りする様は圧巻です。

(日時は年によって異なるそうです。詳細は浅草寺までお問い合わせ下さい)。

■タイムスケジュール
過去:平成28年「堂上げ」3月17日(木)参考
午後6時00分 神霊入れの儀 斎行
午後6時35分 宮神輿三基庫出し
午後6時50分 移御行進発進(本堂御扉開扉)
午後6時55分 本社神輿三基 浅草寺本堂前に到着 
午後7時00分 「堂上げ」開始
午後7時20分 浅草寺一山式衆読経

過去:平成28年「堂下げ」3月18日(金)参考
本堂外陣に納められた一之宮(土師真中知命)、二之宮(檜前浜成命)、三之宮(檜前竹成命)のご神体は、ご本尊の御前で一晩お泊まりし、翌午前、浅草神社宮司祝詞奏上・浅草寺一山読経の後、本堂より「堂下げ」して浅草寺境内に安置されます。そして夕刻に本社神輿三基は氏子衆の手により浅草神社に還御致します。

午前9時00分 浅草神社神官祝詞奏上、浅草寺一山式衆読経
午前9時15分 「堂下げ」開始
午前9時35分 神事びんざさら舞奉納 浅草寺本堂前
午前9時45分 庭祭礼渡御 本堂前〜本堂西側〜本堂裏〜本堂東側〜神社鳥居前
午前10時15分 宮入り渡御 神社鳥居前〜参道
午後4時30分 宮神輿三基庫入れ
午後5時00分 神霊返しの儀 斎行[:en]The gems briefing will be held at Sensoji Temple on Saturday, March 18, 2017.

Emperor Suiko 368 (628) Celebrate that the stone statue of Buddhist image of Sensoji temple from March 18th was crowded from the Sumidagawa river, and each year, the legal requirements of the “Appreciation Society” are carried out. On the day, the skill training of the Asakusaji Yamanai civilian population will be done strictly before the legal requirement at the Main Hall at 14 o’clock. Before and after the legal requirement, one of the Asakusaji Temple Mai “Mai of Gold Dragon” is dedicated to the eyes of the pilgrims. Also, only in this day’s prayer wagon, a red tagle called “red tag” will be awarded.

Also during the middle ~ late March, “Doomu” will be done, the next day “the castle” will be done. This event was revived in 2003 (2003), the three shrines Miyomi shrine (Miyamisoshi) who worshiped the god of the Asakusa Shrine was to stay in the main hall overnight, the stairs in front of the main hall, Miyami which the total weight exceeds 1 ton Mikoshi is like a rally to go up and down.

(The date and time seems to differ from year to year, please contact Asakusa Temple for details).

■ Time schedule
Past: Heisei era “Heisei” March 17 (Thu) Reference
6: 00 p.m. Sengoku no Sengai
6:35 pm Miya Mikoshi three bins out
Transfer at 6:50 pm Marching departure (Main Hall door opened)
6:55 pm Headquarters Mikoshi three units arrived in front of Asakusadera main hall
7:00 pm “Start up” starts
7:20 PM Asakusa Temple Ichiyama Sentenki

Past: Heisei era “entrance” March 18 (Fri) Reference
The gods of Ichinomiya (Dojo Major Tomoi), Ninomiya (Ninomiya Castle), Sannomiya (Hinamaki Takeharu Ayumi) who were paid to the main hall of the main hall stayed overnight in front of Honbune, the following morning, Asakusa Shrine Following the shrine’s ___ SAFETOKU ___ SAFETOKU ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 0 In the evening, three head shrines mikoshi will return to Asakusa Shrine by the hands of Mrs.

9:00 am Asakusa Shrine Shinto priest priest ceremonial, Asakusa Temple Ichiyama crowd REI
9:15 am Start “entrance”
9:35 in the morning Shinbun Binzazaura Mai donation Asakusadera Main Hall
9:45 am Garden festival passing front Hondo – West side of main hall – back of main hall – east side of main hall – shrine torii front
10:15 in the morning Transfer Shinto shrine Toriie-entrance
4:30 pm Miyako Mikoshi three bunker storage
5: 00 p.m. Sengoku no Shinryou

Venue: Asakusa-jima Main Hall, Shinkai, Asakusa Shrine Shrine premises
open time:
event date: March 18, 2017 (Saturday)
Remarks concerning the opening date:
Access method (other): Tobu Sky Tree Line: 5 minutes on foot from Asakusa Station
Tokyo Metro Ginza Line: 5 minutes on foot from Asakusa Station
Tsukuba Express: 5 minutes on foot from Asakusa Station
Toei Subway Asakusa Line: 5 minutes on foot from Asakusa Station A 4 Exit
For inquiries: TEL: 03-3842-0181 Reception hours 10: 00 ~ 16: 00 (except Sundays and public holidays)[:]