[:ja]飯能まつり(はんのうまつり)[:en]Hanno Festival[:]

飯能まつりの由来ですが一般的な寺社仏閣の祭礼に基づかず、飯能市や商工会議所などの機関が市民まつりとして1971年に立ち上げています。開催される月は11月となっていますが、一時は9月に行われていたこともありました。しかし台風や雨の影響を受けやすいことから、天候が安定する11月に行われるようになりました。また市民まつりということで、開催日を誰もが参加しやすい第一土曜日と日曜日に設定しており、たった2日間で来場者数が13万人以上を記録するなど期間中の飯能市は熱狂に包まれます。そして飯能まつりは11月の秋開催のみならず、夏真っ盛りの7月にも開催されますのでぜひこちらもどうぞ。

さて飯能まつりは屋台や山車が中心となって市内を練り歩きます。前夜祭にはパレード、神輿の練り歩き、民謡流しが行われます。見どころの一つに底抜け屋台や山車の曳き廻し、それから「引き合わせ(曳っ合わせ)」も行われます。引き合わせとは山車同士が道で出会った際にお互いの祭囃子が音を競い合わせることです。特に飯能まつりでは、曳き手が祭囃子の「しゃぎり」に合わせて左右に扇子を振り、｢ソーレッ、ソーレッ｣と掛け声を上げるシーンで盛り上がりが最高潮となります。「しゃぎり」とはテンポが速い祭囃子のことで、扇子を持った曳き手のそばにいますと強い風が吹いて来るでしょう。

そして前夜祭の次の日に行われる本祭りでは、手古舞が山車をリードしながら進む山車巡行や獅子舞が見どころとなります。

[引用]http://tonbitoyosuke.at.webry.info/201011/article_6.html

ユニークなひょっとこをはじめとする面を被った「外道」が魅せる踊りもぜひご覧ください。踊りは街中を曳かれる山車の上でも繰り広げられますので、山車の優美さのみならずこちらの観賞もお忘れのないように。
[:en]The Hanno Festival is a festival to be held in Hanno, Saitama. The way of reading is not a good idea but a “hangout”.

Although it originated from the Hanno Festival, organizations such as Hanno City and the Chamber of Commerce and Industry launched in 1971 as a citizen festival, not based on the general temple shrine temples festival. The month to be held is November, but there was one time that was held in September. However, because it is susceptible to typhoons and rain, it began to take place in November when the weather is stable. In addition, because it is a citizen festival, Hanno City has been set up for the first time on Saturdays and Sundays where everyone is easy to participate, so that the number of visitors will record more than 130,000 in only two days It is wrapped in. And the Hanno Festival will be held not only in the autumn of November but also in July full of summer so please do have it here.

By the way, the Hanno Festival goes through the city centering on stalls and floats. In the eve of the evening, a parade, a walking round of a mikoshi and a folk singing will be held. One of the highlights is to drill a bottomless stall or a floatsplant, and then “meet together (grafting)” is also done. It is meant that each other’s festival musicians compete with each other when the floats meet each other on the road. Especially at the Hanno Festival, excitement will be a climax in the scene where the crawler hands the folding fan to the left and right according to the festival accompaniment “hanging up”, and raises a scree with “Soret, Sorett”. “Sawarabi” is a festival music with a fast tempo, and a strong wind will blow when you are near a drawer with a fan.

And at the main festival to be held the day before the eve of the evening, it is a sightseeing cruise and lion dancing where Koumo dance leads the floats.

[引用]http://tonbitoyosuke.at.webry.info/201011/article_6.html

Please also take a look at the dance that is fascinated by the “foreign roads” that have suffered the face including the unique sweetheart. As dancing can be carried out on the floats that are towed throughout the city, so do not forget the grace of the floats as well as this viewing.

Venue:　Saitama ken Hanzo
open time:　Saturday 12: 00-21: 00 Sunday 09: 00-21: 00
event date:　2017 Shunkyu: Saturday, November 4, 2017 to Sunday, November 5, 2017 Normal: First Saturday and Sunday in November
Remarks concerning the opening date: http://hanno-tourism.com/
Access method (other):　Hino Station North side entrance (red) → Ginza street, main street, central street
Hanno Chamber of Commerce and Industry (Blue)
For inquiries:　Tel 042 – 973 – 211 1 (Honno Festival sponsored association)[:]