[:ja]深川八幡まつり(ふかがわはちまんまつり)富岡八幡宮例祭[:en]Fukagawa Hachiman Festival（Tomioka Hachimangu Shrine festival）[:]

そして祭りでは本祭りが三年に一度開催されまして、その他の年は陰祭となります。直近に開催される本祭りは2017年ですので、ぜひ富岡八幡宮へと足をお運びください。なお本祭りでは八幡宮御鳳輦と約120を超える町神輿が氏子地域を渡御することから、道路が多くの人で埋め尽くされます。高みから見渡すとその凄さが分かるでしょう。特に54基の大神輿が勢揃いする連合渡御は担ぎ手らの気迫が凄まじく、見ている側は思わず呼吸を忘れてしまうほど。

[引用]http://koto-kanko.jp/event/fukagawahachiman-maturi2014/

さて富岡八幡宮といえば総金張りで装飾された豪奢な3基の宮神輿です。こちらの宮神輿はかの豪商として名を馳せた紀伊国屋文左衛門が奉納したものとされています。しかし今から約100年前に見舞われた関東大震災が原因で残念ながら焼失してしまいました。ですが地元や祭支援者らの尽力によって、めでたく1991年には黄金の宮神輿が再度奉納されています。

[引用]http://www.kmine.sakura.ne.jp/tokyo/maturi/tomiokahachimanmaturi/tomiokahachimangureitaisai.htm

さて深川八幡まつりには深川祭りともう一つ、水掛け祭という名称があります。文字通り、神輿渡御を行う際に水をビシャビシャと掛け合うのです。しかし実際に水を掛けるのは、神輿渡御に集まった沿道の見物客です。この水は担ぎ手の火照った体を癒やして清める働きがあります。清めの水が身に掛かりますと、担ぎ手は水を得た魚のように元気よく「ワッショイ!!ワッショイ!!」と掛け声を掛け合い、祭りをもっと盛り上げていきます。

水しぶきが舞う中を渡御する御鳳輦はとても美しく、さらに神々しいのでぜひその瞬間をカメラに納めましょう。ただし清めの水がカメラに掛らないよう注意してくださいね。
[:en]Fukagawa Hachiman Festival is a festival to be held in Koto Ward, Tokyo. It is also famous for its name Shenzhen Festival. Fukagawa Hachiman Festival is aligned with the Kanda festival and three company festival as one of the Edo Sansei Festival.

At the festival this festival is held once every three years, other years will be a festival. Since the main festival to be held in the near future is 2017, please take your feet to Tomioka Hachimangu Shrine. In this festival, since Hachimangu Shrine Feng Shui and more than 120 town shrines and mikoshi pass through the Mizo region, the road is filled with many people. You can understand its amazing skills from the height. Especially 54 consecutive shrine maid shrines are gathered together, the spirit of the clerk is tremendous, the side you see is unintentionally forgetting breathing.

[引用]http://koto-kanko.jp/event/fukagawahachiman-maturi2014/

Well known as Tomioka Hachimangu Shrine is a three-pronged shrine mikoshi decorated with a total of money. This shrine is said to have been donated by Kinokuniya Monaemon, who was named as his lone merchant. However, it was unfortunately burned down due to the Great Kanto Earthquake hit about 100 years ago from now. However, thanks to the efforts of locals and festival supporters, in 1991 a golden palace shrine was once again dedicated.

[引用]http://www.kmine.sakura.ne.jp/tokyo/maturi/tomiokahachimanmaturi/tomiokahachimangureitaisai.htm

Well, there is a name called Fukagawa festival and another pond called Fukagawa festival at Shenzhen Hachiman Festival. It literally multiplies water with Bishabisha when doing a shrine transfiguration. However, actually watering is a visitor on the roadside that gathered in the shrine transit. This water has the work of healing and purifying the burning body of the carrying hand. When clean water is hanging on, the clerk like the fish that got the water cheerfully multiplies “WASHOO !! WASHOO !!” and raises the festival even more.

Feng Feng that hands over while the splash of water splashes is very beautiful and more divine so let’s put that moment in the camera. However, please be careful not to hang clean water on the camera.

Festival in 2017 once in three years

Venue:　Koto-ku, Tokyo Area around Tomioka Hachimangu Shrine
open time:
event date:　Normal year: mid August August 11, 2017 (Friday, congratulation) – August 15 (Tue)
Remarks concerning the opening date:　http://www.tomiokahachimangu.or.jp/
Access method (other): · About 5 minutes from “Tokyo Otemachi” station on Tokyo Metro Tozai Line, get off at “Monzuma Moncho” station, 3 minutes on foot
· About 30 minutes from Shinjuku Station on the Toei Subway Oedo Line Get off at “Monzennakki-cho” station, about 6 minutes on foot.
For inquiries: Tomioka Hachimangu Shrine 03-3642-1315
[:]