[:ja]春日部夏まつり[:en]Kasukabe summer festival[:]

[:ja]春日部大通りとその周辺で開催される「春日部夏まつり」のご紹介です。
春日部夏まつりは、春日部で一年の中で一番大きな夏祭りです。
神輿を持つ町内ではこの日が来るのを楽しみにしている方が多いのではないでしょうか。

春日部駅前から大川家具（旧ロビンソン跡地）にかけて路肩には多くの屋台が並びます。
とにかく人が多い印象です。

25基の神輿が参加する神輿パレードをはじめ、流し踊り、よさこいソーラン、和太鼓競演などが行われ、春日部駅前が賑やかな夏祭りの雰囲気に包まれます。

春日部夏祭りは土日に開催され、どちらの日程も多くの人で賑わいます。
2日間の来場者数は20万人にも及びます。

[:en]It is an introduction of the “Kasukabe Summer Festival” to be held in the Kasukabe main street and its surroundings.
The Kasukabe summer festival is the biggest summer festival in the Kasukabe year.
In the city with a shrine mikoshi there are many people who are looking forward to this day to come.

Many stalls line up on the shoulder from Kasukabe station front to Okawa furniture (old Robinson site).
Anyway people have a lot of impression.

Starting with a mikoshi parade where 25 mikoshi participate, sinking dance, Yosakoi Soran, Wadaiko contest, etc. are held, and the front of Kasukabe station is wrapped in a lively summer festival atmosphere.

The Kasukabe Summer Festival is held on Saturdays and Sundays, and both days are crowded with many people.
The number of visitors for 2 days is 200,000.

[:]