[:ja]岩淵八雲神社祭礼(いわぶちやくもじんじゃさいれい)[:en]Iwakuchi Yakumo Shrine festival[:]

[:ja]岩淵八雲神社祭礼は東京都北区で開催されるお祭りです。八雲神社は全国各地に鎮座されていることから、区別のために岩淵と付けられています。創建年については古文書が残されておらず、はっきりと分かっていません。八雲神社では建束須佐之男命を奉っています。社が鎮座する東京都岩淵の地には面白く興味深い風習がありまして、とある理由から野菜のきゅうりを食べない人がいるとのこと。

[引用]http://www.suntory.co.jp/flower/homegardens/lineup/kyuri.html

きゅうりを食べない理由は諸説ありますが、主祭神須佐之雄命がかつて危機に瀕した際、きゅうり畑で難から逃れたのでした。このことから氏子は主祭神を救ったきゅうりを食べずに敬っている次第です。さらに社の蔵には勝海舟直筆の大幟旗が大切に安置されています。

さて岩淵八雲神社祭礼では本祭りと陰祭りが一年ごとの隔年開催となります。本祭りでは金色を基調とした配色に、黒の左三つ巴の神紋が目印の神社神輿の渡御が行われます。祭りの掛け声は「ホイッサ！ホイッサ！」ととても珍しいので、初めて聞いた人は耳に残るそうですね。ぜひ祭りの時には、氏子らと一緒に威勢よく掛け声を上げてみてください。意外と力が入る掛け声なので、長時間の神輿渡御の力となっているに違いありません。それから軽やかなリズムで演じられる神楽とお囃子の奉納も行われ、四代続く岡田民五郎社中の華麗な舞を観賞することができます。
[:en]Iwakuchi Yakumo Shrine festival is a festival to be held in Kita Ward, Tokyo. Since Yakumo Shrine is settled in various parts of the country, it is attached to Iwabuchi for distinction. There is no old document left for the creation year, and it is not clearly understood. In Yakumo Shrine, I am prospering Sakuyo Susa. There is an interesting and interesting custom in the place of Iwabuchi in Tokyo where the company is settled, and for some reason some people do not eat cucumbers of vegetables.

[引用]http://www.suntory.co.jp/flower/homegardens/lineup/kyuri.html

There are various reasons why you do not eat cucumber, but when the main ritual, Susa Yuuzu was once in danger, she ran away from difficulties in cucumber fields. Because of this, Mrs. Children is respecting without eating the cucumbers that saved the Lord God of God. In addition to the company ‘s warehouse, the large banner of Katsuka ship’ s autograph is carefully placed.

At the Iwakuchi Yakumo Shrine festival, this festival and shade festival are held every other year every year. In this festival, the shrine of the shrine mikoshi with the mark of the black three-handed crest is marked on the color scheme based on gold color. The festival’s cheek is so rare that “Hoysa! Hoysa!”, So it seems that people who heard it for the first time will remain in the ear. By all means when festival, please raise a dandan with fellows. It is a shout that unexpectedly enters power, so it must be a power of shikisen to pass for a long time. Then Kagura performed with a light rhythm and dedication of hayashi are also performed, and you can watch brilliant dance in the company of Okada Peyuro, which lasts for four generations.

Venue:　Surrounding area of Tokyo Metropolitan area Iwabuchi area around Yakumo shrine
open time:　9: 00 ~ 21: 00
event date:　The first Saturday and Sunday of June every year
Remarks concerning the opening date:　http://ak8mans.com/yagumo.htm
Access method (other): Iwabuchi Yakumo Shrine 03-3901-2843
For inquiries: Tokyo Metro Namboku Line · Akabanewabuchi Station[:]