[:ja]塚本八雲祭[:en]Tsukamoto Yakumo Festival[:]

[:ja]7月7日・8日と梅雨の合間の猛暑の日の中、さいたま市桜区の自然豊かでのんびりしている塚本地区にて【塚本八雲祭】が行われました。
７日：祈願式
８日：八雲祭
宮出し～町内渡行～三字合同御神輿～町内渡行～宮入り
と昼過ぎの宮出しから始まり終わりの宮入りはなんと２１時過ぎと超長い巡業であり、小さい田舎のお祭りではありますが盛大に盛り上がります(〝⌒∇⌒〝)

渡行途中のメーンイベントとなる塚本／五関／宿の三字による合同祭では、他ではない御神輿と御神輿どうしがモミながら近づく合同御神輿はかなりの盛り上がりとなります(^o^)
各町会、老若男女ギャラリーが増え懐かしい顔ぶりや同級生等にも合う場面も屡々あります。
そして各町会自慢のお囃子やチアガールダンス等の出し物も行われました。
そして、三字同時に担ぎ上げ各町会の神社に向かいました(〝⌒∇⌒〝)

そして、最後の宮入りでは長い渡行後ではありますが皆、気合いと根性・協力で本日一番の盛り上がりを見せ無事御神輿を宮に入れる事が出来ました。

そして、その後は呼んだ仲間で軽い打ち上げをして１日の疲れを労いました(〝⌒∇⌒〝)

また、来年元気良く担げるように期待したいと塚本地区の皆様から近隣地区の皆様の御参加を是非お待ちしております。

[:en]Tsukamoto Yakumo Festival was held in Saitama City Sakura Ward, Tsukamoto district that is naturally rich and relaxed, on July 7th and 8th and the hot summer day between rainy season.
7th: prayer ceremony
8th: Yakumo Festival
Miyage issuance ~ Town intercourse ~ Three letter joint mikoshi ~ Town intercollegio entering the temple
It starts from the afternoon departure in the afternoon and enters the ending of the temple is a very long tour after 21 o’clock and it is a small country festival but it gets excitement grandly (“⌒ ∇ ⌒”)

At the joint festival by the three characters of Tsukamoto / Goshinki / inn which will be the main event on the way to join, the joint shrine that the other shrimp and mikoshi approach each other with fir will become quite exciting (^ o ^)
Occasionally there are occasions where each town council, old age group and girls’ gallery increases, and it also fits nostalgic face and classmates etc.
And the performances of each town office boasting accompaniment and cheerlead dance etc were also held.
And, I picked up three characters at the same time and headed to the shrine of each town meeting (“⌒ ∇ ⌒”)

And although it is after the long train in the last palace entertainment, everyone showed the highest excitement today with cowardly, guts and cooperation and I was able to successfully put the shrine in the temple.

After that, we launched a light launch with a colleague I called and tried a day tiredness (“⌒ ∇ ⌒”)

We are also looking forward to your participation in neighboring areas from everyone in the Tsukamoto district that we would like to expect to be able to carry on well next year.

[:]